DANIEL.AU

has moved to daniel-lau.com …

ROAR OF AGES, by Junji Ito (Voices in the Dark ch3)

Voices in the Dark is a collection of horror shorts from Junji Ito, published in 2003. The stories themselves were previously published in bimonthly serials in magazines from Asahi Sonorama.

Chapter three this time, ROAR OF AGES. Another surprisingly safe for work entry. That makes two of three in this collection so far!

Fans might find this story about a mysterious flood kind of dull, departing as it does from the usual formula of gross schlock villain. But I liked it, and I’m grateful to the short story format that Ito can experiment with something more sad and earnest.

Plus he draws a pretty mean looking flood.

Choose a download location:

Megaupload

Mediafire

Click the VOICES IN THE DARK tag to read previous chapters. Like last time, I’ll be collecting all the stories into one file when it’s fully done. Unlike last time, these stories are completely independent and it makes no difference if you read them together or not.

Questions, comments, welcome below.

November 12, 2009 - Posted by | junji ito, translations | , ,

7 Comments »

  1. Please keep up the great work.

    Comment by Geist | November 13, 2009 | Reply

  2. Thank you so much.

    Comment by Kencana | November 13, 2009 | Reply

  3. Thanks guys. If you’re more a fan of the disgusting, shocking Ito that we know and love, you might be happy to hear that he’s gonna be back next update.

    Comment by daniellau | November 15, 2009 | Reply

  4. Thanks! I found this pretty touching. Which is kind of rare for the Ito stuff I’ve read.

    Comment by thereisafire | November 15, 2009 | Reply

  5. Thank you daniellau for all these translations! This chapter is my favorite so far! :) Can’t wait for the next chapter

    Comment by Okada | November 15, 2009 | Reply

  6. Dear Daniel.
    I just stumbled upon your blog and the butterflies in my stomach are going COMPLETELY BATTY. Thank you for translating more Ito goodness. You are a true hero.

    <3

    Comment by naereid | November 21, 2009 | Reply

  7. Thanks guys! Stick around for more soon.

    Comment by daniellau | November 21, 2009 | Reply


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.